Thư Ký Dự Án, Dịch Thuật Tiếng Trung

• Những trách nhiệm công việc mà vị trí này cần đảm nhiệm:

• Hỗ trợ dịch thuật tài liệu và giao tiếp tiếng Trung
• Vị trí đòi hỏi kỹ năng ngôn ngữ xuất sắc, hiểu biết cơ bản về nghiệp vụ BĐS và khả năng phối hợp nhóm trong môi trường BĐS.
• Các yêu cầu khác liên quan từ ban lãnh đạo.
  • Dịch thuật & Hỗ trợ ngôn ngữ:

• Dịch tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, báo cáo từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại (đặc biệt trong lĩnh vực BĐS).
• Hỗ trợ phiên dịch trực tiếp/trực tuyến trong các cuộc họp, đàm phán với đối tác Trung Quốc.
• Hiệu đính, đảm bảo tính chính xác về thuật ngữ chuyên ngành (BĐS).
• Xây dựng từ điển thuật ngữ chuyên ngành phục vụ dự án.
  • Hỗ trợ quản lý dự án:

• Phối hợp với quản lý dự án lập kế hoạch, theo dõi tiến độ, tổng hợp báo cáo.
• Làm cầu nối giao tiếp giữa đội ngũ kỹ thuật Việt Nam và đối tác Trung Quốc.
• Quản lý tài liệu dự án (lưu trữ, phân loại, cập nhật phiên bản).
• Hỗ trợ xử lý các vấn đề phát sinh liên quan đến ngôn ngữ và nghiệp vụ.
• Tham gia một số công việc hành chính: đặt lịch họp, chuẩn bị hồ sơ, tổ chức hội thảo trực tuyến.

·Kỹ năng chuyên môn

• Thành thạo tiếng Trung (HSK6 trở lên) và tiếng Anh giao tiếp cơ bản; ưu tiên ứng viên có chứng chỉ dịch thuật.
• Hiểu biết cơ bản về:
  • Thuật ngữ chuyên ngành BĐS, Xây dựng,….
• Kỹ năng tổ chức, giao tiếp, làm việc nhóm.

·Kỹ năng mềm:

• Trung thực, liêm chính, cẩn thận, nhiệt tình với công việc.
• Sử dụng thành thạo các phần mềm soạn thảo, vẽ mô hình hệ thống
• Có khả năng thuyết trình và giao tiếp tốt
• Bảo mật với các thông tin quan trọng
• Đoàn kết, trách nhiệm cộng đồng.

Yêu cầu về Trình độ văn hoá, chứng chỉ, đào tạo

• Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Trung, BĐS, hoặc lĩnh vực liên quan.
• Chứng chỉ tiếng Trung HSK5 trở lên